Desafíos de la industria editorial

Colaboran

Bogotá Capìtal Mundial del Libro 2007

Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe

Grupo Iberoamericano de Editores

Bogotá - Colombia
Del 27 al 29 de junio de 2007

II Acta Internacional de la Lengua Española
Desafíos de la industria editorial

Discursos y ponencias presentadas en la II Acta Internacional de la Lengua Española

La II Acta Internacional de la Lengua Española se celebró del 27 al 29 de junio de 2007 en la ciudad de Bogotá, designada Capital Mundial del Libro 2007 por la UNESCO y Capital Iberoamericana de la Cultura por la Unión de Ciudades Capitales de Iberoamérica (UCCI). En el acto inaugural, tras una breve charla entre el Alcalde Mayor de Bogotá y los organizadores del congreso: el Ministerio de Cultura de España, la Fundación Biblioteca de Literatura Universal (BLU) y Cajasol-Fundación, con la colaboración del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) y el Grupo Iberoamericano de Editores (GIE), tomaron la palabra el escritor colombiano William Ospina; la directora del Cerlalc, Isadora de Norden; el patrono consejero de Cajasol y representante de Cajasol-Fundación, José Juan Díaz Trillo; el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas de España, y representante del Ministerio de Cultura de España, Rogelio Blanco, y el alcalde mayor de Bogotá, Luis Eduardo Garzón.

A continuación reproducimos sus discursos, pronunciados ante más de 120 personas procedentes de España y de diversos países de Latinoamérica, al igual que las cinco ponencias centrales del congreso y las palabras de clausura, pronunciadas por José Juan Díaz Trillo, Rogelio Blanco y Rafael Escuredo, presidente de la Fundación BLU.


Congresistas que asistieron a la II Acta Internacional de la Lengua Española

MESA Nº1:  Creación intelectual, derecho de autor y nuevas tecnologías.  
  
PONENTE: Concepción Becerra
Secretaria general técnica Ministerio de Cultura de España
MODERADORA:  Mónica Torres (Colombia)
Subdirectora de Derechos de autor del CERLALC
RELATOR:  David Felipe Alvárez (Colombia)
Jefe Oficina de Registro de la Dirección Nacional de Derechos de Autor
  
ANALISTAS
  
Santiago Schuster (Chile)
Director General de la Sociedad Chilena del Derecho de Autor
Fernando Zapata (Colombia)
Director General de la Dirección Nacional de Derecho de Autor de Colombia
Ernesto Piedras (México)
Director General de The Competitive Inteligence Unit. S.C.
Josep M.ª Puig de la Bellacasa
Presidente del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)
M.ª José Vega
Catedrática de Literatura Comparada de la Universidad Autónoma de Barcelona. Directora Literaria de la Fundación BLU   
Javier Rioyo
Periodista y escritor. Televisión Española (TVE)
Juan José Téllez
Director de Andalucía sin Fronteras - Canal Sur TV
Germán Castro Caycedo (Colombia)
Periodista y Escritor
Luis Carlos Contreras
Director de la Sede Iberoamericana de la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA)

  
MESA Nº 2:  Economía del Libro: análisis de la industria editorial. Los principales retos del sector y el impacto de las nuevas tecnologías.  
  
PONENTE: Fernando Gómez (Colombia)
Presidente del Grupo Editorial Norma
MODERADOR:  Richard Uribe (Colombia)
Subdirector de Libro y Desarrollo del CERLALC 
RELATOR: Javier Machicado (Colombia)
Asesor de Industrias Culturales del Ministerio de Cultura
  
ANALISTAS

Alejandro Slachevsky (Chile)
Director de Editores de Chile y de LOM Ediciones
Raúl Figueroa (Guatemala)
Presidente de la Gremial de Editores de Guatemala
Eduardo Castillo (Chile)
Presidente de la Cámara Chilena del Libro
Jordi Úbeda
Presidente de la Federación de Gremios de Editores de España(FGEE)
Jose M.ª Arráez
Presidente de la Asociación de Editores de Andalucía (AEA)
Manuel Pimentel
Ex ministro de Trabajo. Presidente del Grupo Almuzara
Antonio Páez
Adjunto a Dirección General de la Fundación José Manuel Lara 
José Moyano
Presidente de la Asociación Nacional de Editores de Libros y Material de Enseñanza (ANELE)
Alfredo Chávarri
Director gerente de Andalucía Económica
Patricia Camacho (Colombia)
Gerente del Grupo Editorial Educar
Yolanda Correal (Colombia)
Editorial Plan Lector


MESA Nº 3:  Libre circulación del libro: la situación arancelaria, obstáculos y características del comercio del libro. Acuerdo de Florencia y su Protocolo de Nairobi.  
  
PONENTE: Alejandro Katz (Argentina)
Director de Katz Editores 
MODERADOR: José Oneto
Consejero editorial del Grupo Zeta 
RELATOR:  Víctor Malagón (Colombia)
Secretario General de la Fundación Carolina - Colombia
  
ANALISTAS 

Iván Diéguez (Venezuela)
Gerente de la Librería América 
Bernardo Jaramillo (Colombia)
Consultor del CERLALC
Augusto Vicente Collazos (Perú)
Presidente de Directorio de V & D Distribuidores, S.A.
Moisés Melo (Colombia)
Presidente de la Cámara Colombiana del Libro
Rosely Boschini (Brasil)
Presidenta de la Câmara Brasileira do Livro  
Bernardo Gurbanov (Brasil)
Vicepresidente de la Câmara Brasileira do Livro  
Antonio M.ª Ávila
Director Ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Carlos Simó
Presidente de la Asociación Nacional de Distribuidorres de Ediciones (FANDE)
Tomás Álvarez
Periodista y escritor. Director de Economía de la Agencia EFE
 

MESA Nº 4:  Fomento de la lectura: formación de lectores, bibliotecas públicas y programas de promoción de la lectura.  
  
PONENTE: Carmen Barvo (Colombia)
Directora de Fundalectura
MODERADORA: Mary Giraldo (Colombia)
Asesora de Biliotecas del CERLALC/UNESCO
RELATORA: Paola Andrea Ramírez (Colombia)
Jefe del Departamento de Formación Académica de la Escuela Interamericana de Bibliotecología
  
ANALISTAS 

Clara Budnik (Chile)
Presidenta de la Fundación Familia Larraín Echenique
Gloria María Rodríguez (Colombia)
Investigadora independiente 
Gemma Lluch
Profesora e Investigadora del departamento de Filología de la Universidad de Valencia (España)
Silvia Castrillón (Colombia)
Directora  de Asolectura
José Castilho Marques (Brasil)
Director del Plan Nacional de la Lectura 
Galeno de Amorim (Brasil)
Consultor de la OEI 
Yolanda Nieto (Colombia)
Jefa de Educación y Cultura de Colsubsidio
Priscilla Delgado (Panamá)
Presidenta de la Cámara Panameña del Libro
Bernardo Bueno
Delegado Provincial de Cultura en Sevilla
 
  
MESA Nº 5:  Políticas generales: leyes del libro, consejos nacionales del libro y la lectura, documentos de políticas públicas, acuerdos interinstitucionales para la lucha contra la piratería.  
  
PONENTE: Milagros del Corral
Directora de la Biblioteca Nacional de España
MODERADOR: Luis Fernando Sarmiento (Colombia)
Secretario Técnico del CERLALC
RELATOR:  Gustavo Rodríguez (Colombia)
Presidente del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos (CEDER)
  
ANALISTAS

Federico Ibáñez
Presidente de Editorial Castalia
María Pía Gagliardi (Argentina)
Presidenta de la Cámara Argentina de Publicaciones
Alvaro Garzón (Colombia)
Exdirector de la sección de Industrias Culturales de la UNESCO
José Ángel Quintanilla (México)
Vicepresidente del Grupo Iberoamericano de Editores (GIE)
Rogelio Blanco
Director general del Libro, Archivos y Bibliotecas de España
José María Rodríguez
Viceconsejero de la Consejería de Cultura de la Junta (Gobierno) de Andalucía
Alfonso García
Director del Suplemento de Cultura del Diario de León

Luis Eduardo Garzón

Luis Eduardo Garzón
Alcalde Mayor de Bogotá

Discurso inaugural

Rogelio Blanco

Rogelio Blanco
Director general del Libro, Archivos y Bibliotecas de España

Intervención

William Opina

William Opina
Escritor colombiano

Conferencia inaugural

José Juan Díaz Trillo

José Juan Díaz Trillo
Consejero de Cajasol y representante de Fundación Cajasol

Intervención

Isadora de Norden

Isadora de Norden
Directora del CERLALC

Intervención

Concepción Becerra

Concepción Becerra
Secretaria general técnica del Ministerio de Cultura de España

Ponencia de la Mesa nº 1

Fernando Gómez (Colombia)

Fernando Gómez (Colombia)
Presidente del Grupo Editorial Norma

Ponencia de la Mesa nº 2

Alejandro Katz

Alejandro Katz
Director de Katz Editores (Argentina)

Ponencia de la Mesa nº 3

Carmen Barvo

Carmen Barvo
Directora de Fundalectura

Ponencia de la Mesa nº 4

Milagros del Corral

Milagros del Corral
Directora de la Biblioteca Nacional de España

Ponencia de la Mesa nº 5

Rafael Escuredo

Rafael Escuredo
Presidente de la Fundación BLU

Palabras de clausura

José Juan Díaz Trillo

José Juan Díaz Trillo
Consejero de Cajasol y representante de Fundación Cajasol

Palabras de clausura

Rogelio Blanco

Rogelio Blanco
Director general del Libro, Archivos y Bibliotecas de España

Discurso de clausura